Jackson Cionek
34 Views

What If the Experiment Is Measuring Only the World the Researcher Knows?

What If the Experiment Is Measuring Only the World the Researcher Knows?

Decolonial Neuroscience, Body-Territory, and situated knowledge: when controlling the stimulus does not mean controlling the experience.

Two People Looking at the Same Forest

Imagine two people looking at the same photograph of a forest.

One grew up in a large city. They recognize trees, vegetation, and a pleasant landscape. The other lives in a forest territory. They recognize pathways, signs of approaching rain, potential food sources, and events connected to their personal history.

The researcher displays the photograph for five seconds and records their brain responses.

The image is identical. But what is each participant perceiving?

One person may identify visual elements while the other retrieves memories, knowledge, and possibilities for action.

If their responses differ, are we measuring perception, attention, familiarity, or territorial experience?

And if their responses are similar, have we demonstrated that both experienced the same thing?

The Screen Is a Fragment of a Fragment

To achieve experimental control, we frequently present images, words, sounds, and videos on screens.

We can standardize stimulus duration, brightness, contrast, position, and sequence. This control is essential for investigating particular causal relationships.

But a photograph does not contain the entirety of the environment it depicts. It is a representation selected through framing, perspective, and technology.

The screen is a fragment of a fragment.

Furthermore, controlling its physical characteristics does not mean controlling all the abstractions it triggers in the observer.

An image may retrieve an aversive memory, represent a familiar territory, or evoke different expectations.

The stimulus remains the same. The experience does not have to be the same.

The Experiment That Separated Perception from Decision-Making

In 2026, Nicolás Sánchez-Fuenzalida and colleagues published research addressing a fundamental problem in consciousness experiments.

Participants observed low-contrast visual stimuli and performed different tasks: detecting their presence or reproducing features of what they had perceived.

The researchers demonstrated that requiring a decision about whether a stimulus was present can introduce biases that interfere with measurements of perceptual experience.

This means that a behavioral response does not necessarily correspond uniquely to the intensity of conscious experience.

The experiment makes our question more precise: when two people respond differently, are we observing differences in Perceiving or in the strategies they use to respond?

Similar Behaviors, Different Neural Organizations

In 2025, researchers published an fMRI study in Nature Communications involving a perceptual decision-making task.

They identified different patterns of brain activation associated with performing the same task.

The finding shows that we should not assume that a particular performance requires a single neural organization.

This possibility connects with functional degeneracy: different biological configurations can support similar outcomes.

The reverse relationship also deserves attention. Processes that appear similar in our measurements may participate in different behaviors depending on other conditions of the organism.

However, two similar EEG or fNIRS signals do not demonstrate identical neuronal activity.

Behavioral similarity, physiological similarity, and equivalence of experience are three different claims.

Culture Is Not a Type of Brain

Culture participates in learning, language, memory, expectations, and possibilities for action.

But it would be inappropriate to conclude that people from different cultures necessarily possess fundamentally different brain mechanisms.

Individual differences also exist within the same community.

Two people sharing a language may interpret an image differently. The same person may reinterpret that image after an important experience.

Culture participates in an organism's history, but it does not explain behavior on its own.

We need to investigate relationships among cultural, physiological, individual, and situational factors.

A population average may identify important regularities without representing every strategy used by individual participants.

Language Changes How Meaning Is Accessed

In 2026, a study published in Cell investigated semantic representations in hippocampal neurons of individuals bilingual in English and Spanish.

The researchers found a shared geometric organization of meanings across the two languages, accompanied by differences in how these representations were accessed.

The discovery is particularly interesting because it avoids two oversimplifications.

Different languages do not necessarily require completely separate semantic systems.

But sharing representational structures does not mean using identical neural configurations at every moment.

The small sample calls for caution.

For BrainLatam, the question remains: when we translate an experimental stimulus, are we preserving only its words, or also the experiences and associations they evoke?

The Instrument Also Determines Who Can Participate

In October 2026, researchers published recommendations for making EEG studies more inclusive, developed with Black participants and Muslim women who wear hijabs.

The work identified obstacles related to physical contact, hair preparation, privacy, and participation conditions.

Another study evaluated a device designed to improve electrode contact across different hair textures.

These investigations reveal that sample composition begins before the first brain measurement.

If certain groups face greater barriers to participation, the findings may disproportionately represent those for whom the laboratory was originally designed.

The technique influences what we are able to observe.

When the Amazon Changes the Assessment

In 2026, researchers investigated the psychometric properties of a Peruvian version of the RUDAS cognitive assessment scale among Indigenous Shawi communities in the Amazon.

The original six-item structure showed an unsatisfactory fit. A modified five-item version demonstrated more appropriate psychometric properties for the population studied.

The researchers also acknowledged limitations related to language and communication with participants.

This does not make standardized assessment tools useless.

It demonstrates that their validity must be examined under the conditions in which they will be used.

Knowing pathways, recognizing environmental changes, and transmitting knowledge orally involve abilities that are not necessarily represented by conventional school-based tasks.

Body-Territory: What Cannot Fit Inside a Photograph

The thinking of Ailton Krenak offers an important perspective.

In Ideas to Postpone the End of the World, he questions conceptions that separate human existence from living relationships with the Earth.

His contribution is not experimental evidence for 5D Consciousness.

Nevertheless, it invites us to reconsider the environment as something more than a visual background.

Inhabiting a forest involves movement, social relationships, environmental cycles, bodily experiences, and knowledge developed over time.

A photograph may represent some of these relationships, but it cannot fully reproduce them.

Experimental control of the image may leave essential aspects of territorial experience outside the investigation.

Being, Situatedness, and Perceiving: A Symbiosis

In the BrainLatam hypothesis, Tekoha corresponds to extended interoception, associated with Being.

APUS corresponds to extended proprioception, associated with Situatedness.

Perceiving continuously participates in the relationships between these conditions.

They are not three successive stages.

Metabolic conditions, spatial organization, and perceptual experience reciprocally modify one another.

Faced with the same image, different Body-Territories may recruit distinct memories, expectations, and possibilities for action.

This also happens within the same person at different moments.

Our hypothesis does not deny shared biological mechanisms. It asks how those mechanisms participate in situated experiences.

5D Consciousness: What Our Measurements Cannot Capture

The 5D Consciousness hypothesis proposes three spatial dimensions of the material Body-Territory, one Movement dimension, and one Qualia dimension.

Movement includes the material transformations of representations, abstractions, and possibilities for Doing.

Qualia refers to the subjective quality of experience and is not equivalent to attention.

EEG, fNIRS, and functional magnetic resonance imaging provide valuable measurements of physiological processes, but they do not directly record this subjective quality.

Therefore, brain signals, reports, and behaviors should be investigated as distinct and complementary measurements.

We cannot presume identical experience simply because two participants display similar signals.

Nor can we automatically attribute brain differences to culture.

Indigenous Knowledge Can Transform the Questions

Decolonial Neuroscience is not simply about recruiting participants who were previously excluded.

It must also ask who defines the tasks, interprets the findings, and decides how the resulting knowledge will be used.

The Indigenous principle of Two-Eyed Seeing, associated with the Mi'kmaq tradition, offers a perspective for dialogue between different knowledge systems.

Recent research also emphasizes Indigenous governance of scientific data.

These contributions do not require abandoning experimental rigor.

They require recognizing that different traditions can participate in formulating scientific questions.

There is no single Indigenous epistemology, just as there is no universal experience within any community.

Metanoia: When the Researcher Also Learns

At BrainLatam, Metanoia names our hypothesis of reorganization that participates in constructing the present during a transition.

A researcher begins an experiment with predefined categories.

But encountering different experiences may reveal that some categories do not adequately represent what the study aims to investigate.

The research question may change during the investigation itself.

This reflection does not demonstrate a specific neurobiological mechanism.

It proposes a methodological possibility: allowing scientific encounters to transform the models used to interpret results.

The Experiment We Still Need to Build

We could compare photographs, videos, and face-to-face experiences related to the same environment.

Participants from different territorial contexts would help select stimuli and identify differences in meaning.

We would record behavior, EEG, fNIRS, autonomic measures, and first-person reports.

We would compare individual strategies, contextual effects, and possibilities for generalization.

The goal would not be to replace controlled experiments with uncontrolled experiences.

It would be to investigate which relationships remain stable across contexts and which depend on bodily, cultural, and individual conditions.

Perhaps the next advance in neuroscience will depend not only on measuring the brain more accurately, but also on recognizing what each Body-Territory is Being, how it is Situated, and what it is Perceiving in the world we choose to present.


Annotated References 

1. Henrich, J., Heine, S. J. & Norenzayan, A. (2010). The weirdest people in the world?

Behavioral and Brain Sciences, 33(2–3), 61–83.

Read the landmark study questioning the generalization of psychological findings obtained predominantly from Western, educated, and industrialized populations.

This study established an influential critique of treating WEIRD populations as representative of humanity.

The authors examined differences across populations in various tasks and demonstrated why generalization requires evidence beyond the samples originally investigated.

The study does not deny the existence of shared human mechanisms.

Its contribution to BrainLatam is methodological: findings that are robust within one population must be distinguished from conclusions that have been demonstrated to generalize across populations.

2. Nastase, S. A., Goldstein, A. & Hasson, U. (2020). Keep it real: rethinking the primacy of experimental control in cognitive neuroscience

NeuroImage, 222, 117254.

Explore the analysis of the limitations of simplified laboratory tasks and the importance of naturalistic experiences for understanding brain function.

The authors discuss why experimental control, although essential, should not be regarded as the only priority in cognitive neuroscience.

They argue that naturalistic experiences can reveal functional relationships that remain less apparent in highly simplified tasks.

The article offers a scientific basis for our formulation that the screen is a fragment of a fragment.

This expression belongs to BrainLatam and should not be attributed to the authors.

3. Sánchez-Fuenzalida, N. et al. (2026). The act of detecting a stimulus contaminates measures of conscious experience with decision biases

Nature Communications, 17, article 6254.

Discover the experiment demonstrating how asking participants to detect a stimulus can introduce biases into measurements of conscious experience.

The researchers compared detection tasks with tasks requiring participants to reproduce perceptual features of visual stimuli.

They identified decision-related biases that must be distinguished from changes in perceptual experience.

This work is fundamental to our question: different behavioral responses do not necessarily correspond to different conscious experiences.

It also demonstrates the importance of combining complementary measurements before interpreting findings about consciousness.

4. Multiple brain activation patterns for the same perceptual decision-making task (2025)

Nature Communications.

Examine the research identifying different patterns of brain activation during performance of the same perceptual task.

Using functional magnetic resonance imaging, the researchers investigated variations in brain activity associated with perceptual decisions.

They identified different activation patterns related to performance on the same task.

This discovery helps challenge rigid correspondences between a particular behavior and a single neural pattern.

The findings do not demonstrate that the observed differences have cultural origins, but they justify investigating individual strategies and conditions.

5. Inclusive electroencephalography practices for Black and Muslim participation in a White non-Muslim-majority country: A co-produced tutorial (2026)

Behavior Research Methods.

Read the recommendations developed with Black participants and Muslim women to make EEG procedures more accessible and inclusive.

The researchers discuss participation barriers related to hair preparation, physical contact, privacy, and laboratory practices.

Collaboration with people directly affected by the procedures was an essential part of developing the recommendations.

The main contribution is demonstrating that inclusion may require concrete changes to instruments and protocols.

Methodological quality also depends on who can participate.

6. The Universal Electroencephalography Clip reduces hair-texture bias in electroencephalography (2026)

Neuroscience.

See how researchers evaluated a technological adaptation designed to improve EEG signal acquisition across different hair textures.

This study examined an acquisition device designed to reduce difficulties in achieving contact between electrodes and the scalp.

The researchers evaluated its use in participants with different hair characteristics.

Its contribution is to demonstrate how instrumental barriers can be transformed into investigable scientific and technological problems.

It also emphasizes that differences in signal quality must be considered before attributing observed variations to brain activity.

7. Yan, X. et al. (2026). Shared neural geometries for bilingual semantic representations in human hippocampal neurons

Cell, 189(16), 5065–5080.e10.

Read the study examining how hippocampal neurons represent meaning in English and Spanish, revealing shared semantic regularities across languages.

The researchers recorded neuronal activity in a small group of bilingual participants.

They found shared geometric properties of semantic representations, together with differences in how information was accessed across languages.

The finding shows that related representations may share organizational properties without requiring identical patterns of neuronal activity.

The small sample requires caution when generalizing.

For BrainLatam, the study reinforces the need to examine language, meaning, and individual experience in experimental tasks.

8. Psychometric properties of the Rowland Universal Dementia Assessment Scale – Peruvian Version among Indigenous Amazonian communities (2026)

Explore the Peruvian investigation assessing the cultural suitability and psychometric properties of a cognitive scale in Indigenous Shawi communities of the Amazon.

This study examined a Peruvian version of the RUDAS scale among Shawi communities.

The original structure showed limitations in model fit. A modified version demonstrated more appropriate psychometric properties for the population studied.

The authors also acknowledged difficulties related to language and communication during the research.

Its contribution is to show that an assessment's validity cannot simply be assumed because the instrument has previously been used in other populations.

9. Two-Eyed Seeing and other Indigenous perspectives for neuroscience (2025)

Nature, 638, 58–68.

Explore the perspective encouraging dialogue between Indigenous knowledge traditions and neuroscience while preserving their distinct contributions and responsibilities.

The article presents possibilities for collaboration between researchers and Indigenous communities.

The principle of Two-Eyed Seeing, associated with Mi'kmaq knowledge traditions, offers an approach for considering different perspectives when formulating and interpreting problems.

Its contribution is not to replace experimental methods with unverified claims.

It is to recognize that different forms of knowledge may help identify overlooked questions and guide more responsible research practices.

10. Edwards, N. et al. (2025). Towards the implementation of Indigenous data governance in neurogenomics research

Nature Neuroscience, 28, 2171–2174.

Understand why Indigenous data governance should inform decisions about the collection, access, use, and interpretation of neuroscientific information.

The authors discuss data governance principles in neurogenomics research involving Indigenous peoples.

Community participation should not be limited to providing samples or information.

It also involves decisions about storage, interpretation, access, and the use of findings.

This reference expands the discussion of scientific diversity to include institutional responsibilities and community autonomy.

11. Krenak, A. (2019). Ideias para adiar o fim do mundo - Ideas to Postpone the End of the World

Companhia das Letras.

Discover Ailton Krenak's work questioning the separation between humanity, territory, and relationships with the Earth.

Ailton Krenak offers a reflection on existence, territory, and relationships between human beings and other components of the living world.

His contribution is philosophical and cultural, not an experimental neuroscience finding.

For BrainLatam, his thinking broadens questions about experiences excluded from stimuli presented in laboratories.

This connection must preserve the independence of his ideas rather than presenting them as evidence for 5D Consciousness.

12. BrainLatam Hypothesis - Decolonial Neuroscience, 5D Consciousness, Metanoia, and Situated Knowledge

Our framework investigates how conscious experience participates in the three-dimensional materiality of the Body-Territory, the Movement dimension, and the Qualia dimension.

Being (Tekoha), Situatedness (APUS), and Perceiving constitute a symbiosis, reciprocally participating in the construction of the present.

The screen represents a fragment of a fragment: controlling its physical properties does not mean controlling all the abstractions and experiences it triggers.

We propose investigating how different histories, languages, bodily conditions, and territorial relationships modify associations between brain activity, behavior, and experience.

Metanoia also allows us to question how scientific encounters may transform experimental models themselves.

These propositions constitute a conceptual research program open to investigation, revision, and falsification.

Decolonial Neuroscience does not need to abandon the search for universal knowledge. It must investigate which worlds, bodies, and experiences actually participated in demonstrating its validity.

Strengthen the opening with a bodily experience


BRAINLATAM · W48/2026 · GRAND SUMMARY SfN 2026 · ENGLISH EDITION

#eegmicrostates #neurogliainteractions #eegmicrostates #eegnirsapplications #physiologyandbehavior #neurophilosophy #translationalneuroscience #bienestarwellnessbemestar #neuropolitics #sentienceconsciousness #metacognitionmindsetpremeditation #culturalneuroscience #agingmaturityinnocence #affectivecomputing #languageprocessing #humanking #fruición #wellbeing #neurophilosophy #neurorights #neuropolitics #neuroeconomics #neuromarketing #translationalneuroscience #religare #physiologyandbehavior #skill-implicit-learning #semiotics #encodingofwords #metacognitionmindsetpremeditation #affectivecomputing #meaning #semioticsofaction #mineraçãodedados #soberanianational #mercenáriosdamonetização
Author image

Jackson Cionek

New perspectives in translational control: from neurodegenerative diseases to glioblastoma | Brain States